Englische Redewendungen

Englische Redewendungen

Redewendungen zu Selbstbewusstsein und Eigenlob:

1. „Blow your own trumpet“ – Sich selbst loben oder seine eigenen Erfolge betonen.
   Example: „He loves to blow his own trumpet about his achievements.“
2. „Pat yourself on the back“ – Sich selbst Anerkennung geben.
   Example: „You did a great job; give yourself a pat on the back!“
3. „Full of oneself“ – Jemand, der arrogant ist oder sich für zu wichtig hält.
   Example: „She’s so full of herself since she got that promotion.“

---

Redewendungen zu Unsicherheit oder Anerkennung suchen:

1. „Fish for compliments“ – Nach Komplimenten angeln.
   Example: „Stop fishing for compliments, we all know you’re good at this.“
2. „Cry for attention“ – Nach Aufmerksamkeit rufen.
   Example: „That dramatic post was just a cry for attention.“
3. „Make a mountain out of a molehill“ – Aus einer Mücke einen Elefanten machen.
   Example: „Calm down, you’re making a mountain out of a molehill.“

---

Redewendungen zu Glück und Zufriedenheit:

1. „On cloud nine“ – Überglücklich sein.
   Example: „She was on cloud nine after winning the award.“
2. „The icing on the cake“ – Das Sahnehäubchen, das etwas perfekt macht.
   Example: „Getting the promotion was the icing on the cake.“
3. „In seventh heaven“ – Im siebten Himmel sein.
   Example: „He’s in seventh heaven since his baby was born.“

---

Redewendungen zu schwierigen Situationen:

1. „When it rains, it pours“ – Wenn etwas schiefläuft, dann oft gleich alles auf einmal.
   Example: „First the car broke down, and now the fridge stopped working—when it rains, it pours.“
2. „Bite the bullet“ – Die Zähne zusammenbeißen.
   Example: „You’ll just have to bite the bullet and get the surgery done.“
3. „Burn the midnight oil“ – Bis spät in die Nacht arbeiten.
   Example: „I had to burn the midnight oil to finish the project on time.“

---

Redewendungen zu klugen Entscheidungen und Vorsicht:

1. „Better safe than sorry“ – Vorsicht ist besser als Nachsicht.
   Example: „Take your umbrella—it’s better safe than sorry.“
2. „Look before you leap“ – Erst nachdenken, dann handeln.
   Example: „You should look before you leap into any financial decision.“
3. „Kill two birds with one stone“ – Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
   Example: „By biking to work, I kill two birds with one stone: I save money and stay fit.“

---

Redewendungen zu Beziehungen und Vertrauen:

1. „Actions speak louder than words“ – Taten sagen mehr als Worte.
   Example: „If you love her, show it. Actions speak louder than words.“
2. „Break the ice“ – Das Eis brechen, um eine unangenehme Situation aufzulösen.
   Example: „He told a joke to break the ice during the meeting.“
3. „A friend in need is a friend indeed“ – Ein wahrer Freund zeigt sich in der Not.
   Example: „She helped me move last weekend—a friend in need is a friend indeed.“

---

Redewendungen zu Glück und Pech:

1. „Every cloud has a silver lining“ – Jede Wolke hat einen Silberstreif.
   Example: „Losing that job was hard, but every cloud has a silver lining—it led me to a better one.“
2. „Out of the blue“ – Aus heiterem Himmel.
   Example: „He called me out of the blue after years of no contact.“
3. „The ball is in your court“ – Der Ball liegt bei dir (es liegt an dir, weiterzumachen).
   Example: „I’ve made my offer; now the ball is in your court.“