cojones

cojones

Der Begriff „cojones“ stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich „Hoden“. Im übertragenen Sinne wird er jedoch oft als Synonym für Mut, Entschlossenheit oder Kühnheit verwendet.

Verwendung und Bedeutung

• In vielen spanischsprachigen Ländern, aber auch im englischen Sprachraum, steht „cojones“ für Tapferkeit, Risikobereitschaft und Durchsetzungsvermögen.
• In einem umgangssprachlichen oder derben Kontext kann es auch bedeuten, dass jemand besonders mutig oder furchtlos ist („Der Typ hat echt Cojones!“).
• Die Bedeutung kann sich je nach Tonfall ins Negative wandeln: „Me tienes hasta los cojones“ heißt so viel wie „Du gehst mir gewaltig auf die Nerven.“

Popkulturelle Relevanz

• Der Ausdruck wurde durch Filme, Serien und Prominente weltweit bekannt. Besonders in der englischsprachigen Welt wird „cojones“ oft als Synonym für „balls“ (Mut) benutzt.
• Berühmte Beispiele: Der Satz „No cojones, no glory“ wird in Motivationssprüchen verwendet und bedeutet sinngemäß „Ohne Mut kein Ruhm“.

Verwandte Ausdrücke

Spanischer Ausdruck	Bedeutung in Deutsch
¡Qué cojones!	Was zum Teufel?!
Tiene cojones	Er/Sie hat Mut
Me toca los cojones	Es nervt mich gewaltig
A huevo (Mexiko)	Mit voller Überzeugung

Der Ausdruck ist zwar umgangssprachlich, aber fest im Sprachgebrauch verankert.