„Hit the hay“ ist eine umgangssprachliche Redewendung aus dem Englischen, die bedeutet, schlafen zu gehen oder ins Bett zu gehen. Ursprünglich bezieht sich der Ausdruck auf die Zeit, als Menschen auf Heubetten schliefen, bevor moderne Matratzen weit verbreitet waren. Der Ausdruck wird heute oft verwendet, wenn man müde ist und ins Bett gehen möchte.
Beispiel:
It’s getting late, I think I’ll hit the hay. – Es wird spät, ich glaube, ich gehe schlafen.
Es ist eine lockere, alltägliche Art, zu sagen, dass man ins Bett geht.